2024 · Op. 38

Niebla matinal (coedición con Larva Press)

​

¿Puede imprimirse el silencio? Una colaboración con el taller de tipografía móvil Larva Press (Santiago, Chile). Usamos elementos tipográficos que no suelen tocar el papel durante los procesos de impresión; elementos que marcan los espacios "vacíos" que hay entre las palabras (llamados cuadratines en el argot imprentero). La idea fue visibilizar estos “blancos” que representan los silencios en los textos. De forma inversa a una impresión habitual, aquí las palabras brillan por su ausencia.

Imprimimos 6 cuadratines, que indican la “ausencia de 7 palabras”. Estas siete palabras conforman un aforismo de Matsuo Basho: “Niebla matinal sobre una montaña sin nombre”. Usamos otros elementos no alfabéticos para generar una composición muda, que sintetizara el paisaje documentado por Basho. ¿Cómo se leen estos elementos que ahora sí estampan su figura sobre la superficie? ¿Qué tipo de voz se requiere para hacer esta lectura?

///////////////////////////////////

​

... ... ... 

... ... ... 

... ... ...